Печальная птичка.
Она опять окно открыла.
Мне хорошо бы птичкой стать.
В окно к своей подружке милой,
Свободно смог бы прилетать.
Меня бы в клетку посадила
И напоила бы водой
Зерном отборным накормила,
Но я б сказал подружке той.
Что эта маленькая птичка,
Пьет слезы горькие одни.
И, эту чтоб унять привычку.
Ты ей свою любовь верни.
Свободная интерпретация перевода Маминой
Johan Ludvig Runeberg «Fogeln»
http://www.stihi.ru/2009/06/29/5471
Печальная птичка
© Copyright: Владимир Скептик, 2009
Свидетельство о публикации №109063003256
Свидетельство о публикации №109063003256
Рецензии
Свободно, да))), но Очень классно!
С уважением,
Елена
Мамина Елена 30.06.2009 14:19 • Заявить о нарушении
С уважением,
Елена
Мамина Елена 30.06.2009 14:19 • Заявить о нарушении
Спасибо.!!!
Я рад, что Вам понравилось.
с уважением Владимир Скептик.
Владимир Скептик 30.06.2009 14:41 Заявить о нарушении
Я рад, что Вам понравилось.
с уважением Владимир Скептик.
Владимир Скептик 30.06.2009 14:41 Заявить о нарушении