Blackmore s Night перевод Under a Violet Moon

 "Спасибо… Конечно же, моему отцу – за то, что он купил мне гитару, с которой все и началось…"  Ричи Блэкмор

http://www.youtube.com/watch?v=x0GJjv9SdF8


  Танцуй, заслыша стук барабана
  Оставь привычный мир за спиной
  Хочу поднять тост за тебя я
  Под фиолетовой луной
  У Тюдор Роуз волосы в локонах
  Попробуй сорвать поцелуй на мосту
  Она слегка обернётся и взглянет
  Под фиолетовой луной
  Поднимем шляпы, а так же бокалы
  Пусть танцы наши длятся всю ночь
  Отправимся во времена, что знавали
  Под фиолетовой луной
  Приветствуем рыцарей дней старинных
  В толпе снующих воров
  Нищих, в волшебном лесу обитель
  Под фиолетовой луной
  Предсказатель, раскрой нам карты
  В будущее тайную дверь приоткрой
  Ты поделись этой тайною с нами
  Под фиолетовой луной
  Прикрой глаза, услышав звучание
  Почувствуй старинной мелодии вкус
  Эхо заполнит сокровищем своды
  Под фиолетовой луной
  Память оставь представление года
  Блеск, восхищение той ночи храни
  Так, как в небе ярко фонарик сияет
  Фиолетовой луны

P.S.  Under a Violet Moon переводят Под лиловой луной. У меня лучше рифмуется фиолетовая. Есть же в японских танка фиолетовая собака. Почему не быть фиолетовой луне. Но, если кому нравится, может заменить фиолетовый на лиловый.