Led Zeppelin - The Battle of Evermore - перевод

оригинал:

The Queen of Light took her bow and then she turned to go
The Prince of Peace embraced the gloom and walked the night alone

Oh, dance in the dark night, sing to the morning light
The Dark Lord rides in force tonight, and time will tell us all

Oh, throw down your plow and hoe, race now to my bow

Side by side we wait the might, of the darkest of them all

I hear the forces asunder down in the valley below
I'm waiting for the angels of Avalon, waiting for the eastern glow

The apples of the valley hold the seeds of happiness
The ground is rich from tender care, which they do not forget, no, no
Dance in the dark night, sing to the morning light

The apples turn to brown and black, the tyrant's face is red

Oh, war is the common cry, pick up your swords and fly
The sky is filled with good and bad, mortals never know

Oh well, the night is long, the beads of time pass slow
Tired eyes on the sunrise, waiting for the eastern glow

The pain of war cannot exceed the woe of aftermath
The drums will shake the castle wall, the Ringwraiths ride in black (ride on)

Sing as you raise your bow, (ride on) shoot straighter than before
No comfort has the fire at night that lights the face so cold

Oh, dance in the dark night, sing to the morning light
The magic runes are writ in gold to bring the balance back, bring it back

At last the sun is shining, the clouds of blue roll by
With flames from the dragon of darkness, the sunlight blinds his eyes

Oh, bring it back, bring it back...

перевод (не подстрочник, но эквиритм)

Та, чей свет, взяла свой лук, и вышла за порог
Покоя принц, объятый в мрак, один в ночи продрог..

О, тихо танцуй во тьме, песенку пой заре
Тьмы лорд мчится, пыль летит, нам время скажет все

О, плуг и мотыгу брось, двери не запирай
Плечо к плечу мы ждем того, чья тьма видна в ночи

Я слышу конный топот сзади в низовьях долин
Жду я авалонских ангелов, жду я восточный пыл

А яблоки из долин полны счастья и любви
Богата земля - заботы плоды, ты помни - возмести! да да
О, тихо танцуй во тьме, песенку пой заре

Яблоки спеют, гниют на глазах, тирана красен лик

Оо война - то общий плач, мечи достать и вверх
и высь полна добра и зла, то смертным не постичь

Ну чтож, так ночь длинна, и миг уж словно год
Взгляд устал, на восход пал, ждет с востока пыл и жар

Боль войны не может быть больше горя от потерь
Стены замка сотряслись, назгулы в черном тут

Оо пой как поднимешь лук  .выше, точней стреляй
Нет комфорта в ночи у огня, и лица весьма холодны

О, тихо танцуй во тьме, песенку пой заре
Волшебные руны златом блестят, вернуть баланс назад, да назад.

В конце так солнце светит и облака плывут
С огнем из темных бездн дракона, и свет ему слепит глаза..

* * *

Толкиен стайл бай Плант, образы имхо довольно посредственны и раскиданы, но в сравнении с его бейби-е-е-е стайл очень даже ничего!