You won t find another fool like me - New Seekers

Эквиритмичный перевод
композиции
«You won't find another fool like me»
из репертуара групп  «New Seekers» и «ABBA»



Ccылка для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=uOSRsLcuMB4




Дурочки  тебе  похожей не найти, как я,
Кто будет ждать тебя ночами напролет,
Кто  глаза закрывала чтоб
На неимоверный трёп,
Кто от любви как будто в облаках плывет.

Клоунессы  не видать тебе другой,
Кого, ты за нос мог бы, как меня, водить.
Ты ходу от меня не  дашь
Ведь, знаешь, что тогда
Дурочки  тебе  похожей не найти.

И мне иногда  не понять,
С головою что снова моей:
Ты рукою коснешся меня
И я, вдруг, понимаю, что нет,

Не беда,  что ты терзаешь сердце мне,
И только лишь с тобой мне по пути,
Я всё перенесу
И я наш цирк  спасу,
Ведь, дурочки  тебе  похожей не найти.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ты дай мне лишь намёк,
Что зазвенит дверной звонок,
И я продолжу  вновь  твою  игру,

И клоунессы  не видать тебе другой,
Кого  ты за нос смог бы, как меня, водить,
И ходу ты не  дашь,
Ведь, знаешь, что тогда
Дурочки тебе  похожей не найти.
 



                ххх

You won't find another fool like me, babe
No you won't
Who'll sit around all night and wait for you
And close their eyes
To oh so many lies
No one else could love you like I do

I wanna tell ya
You won't find another clown like me babe
No you won't
I can't count the times you said you'd leave
You know darned well you're fooling
'Cause wherever you may go
You won't find another fool like me

Sometimes I can't understand
What makes me the fool that I am
Then you touch my hands
And suddenly I know
 
Even though you treat me like you do babe
You know you do
I'm so hooked on you I can't get free
Oh but I'll get through the bad times
'Cause in my heart I know
That you won't find another fool like me

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la

Give me just a sign
You may ring me sometime
I'll fall for that old game you always play boy
I wanna tell ya
You won't find another clown like me babe
No you won't
I can't count the times you said you'd leave
You know darned well you're fooling
'Cause wherever you may go
You won't find another fool like me
Ooohhh
You will never find another fool like me