У нее окно открыто -
Вот бы птичкой незнакомой
Мне впорхнуть к моей подружке.
Посадила б меня в клетку
И водою напоила,
И дала бы мне зерна.
И тогда бы я сказал ей:
Ни к чему вода и зерна!
Твоя маленькая птичка
Пьет одни лишь горьки слезы,
Вместо зерен ей - любовь.
Fogeln
;ppet ;r min flickas f;nster;
Vore jag en ok;nd fogel,
In till henne straxt jag fl;ge.
Mig i bur hon skulle s;tta,
Fylla glaset der med vatten,
Fylla l;dan der med hampfr;.
Men jag ville s;ga henne:
Flicka, bort med fr; och vatten!
Vet, din lilla muntra fogel
Dricker endast ;mma t;rar,
Lefver blott af smek och kyssar.
Johan Ludvig Runeberg
Птичка
© Copyright: Мамина Елена, 2009
Свидетельство о публикации №109062905471
Свидетельство о публикации №109062905471
Рецензии
Залетел к подружке птичкой,
Посадили меня в клетку,
Стражду я и голодаю
Без еды и без питья.
А подружка обратилась
Тоже в маленькую птичку
И к дружочку улетела,
Вот такая вот любовь...
Косиченко Бр 13.04.2012 12:55 • Заявить о нарушении
Посадили меня в клетку,
Стражду я и голодаю
Без еды и без питья.
А подружка обратилась
Тоже в маленькую птичку
И к дружочку улетела,
Вот такая вот любовь...
Косиченко Бр 13.04.2012 12:55 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.