Meine kleine auf Wiedersehen!

 Meine kleine auf Wiedersehen!
 Я скажу за тебя, дорогая!
 И тебя, не поняв, отпускаю,
 Жарким полднем холодную тень...

 В наших клятвах о вечной любви,
 ...Только дождь запоздалой слезой
 Упадёт нам на щёки с тобой...
 Нашу длань мы сберечь не смогли...

 Meine kleine auf Wiedersehen!
 Эхом наших с тобою свиданий,
 Сном не сбывшихся светлых мечтаний...
 Нам во след соловьиная трель...

 Речь твоя так холодна-нема!
 Сердце стынет рядом с тобою
 И свечу, что зовётся любовью,
 Ты задула однажды сама...

 Meine kleine auf Wiedersehen!
 Лето кончилось, только начавшись...
 Нам с тобою осталось встречаться
 Лишь во сне, где играет капель...

 Не забудь этот звук, meine herz!
 Ведь в безмерной дали друг от друга,
 В далеке от горящего круга,
 ...Мы своих не услышим сердец...

 Meine kleine auf Wiedersehen!
 Твои слёзы - холодная стужа...
 Этим ветром я насмерть простужен,
 Но не с нею мой завтрашний день...

 Fridrich Hals
 XX/VI/MMIX