Shocking Blue - Love Buzz. Александр Булынко

Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=hZz3FwLPmP8
-----------------------------------------------------------

Александр Булынко
ЛЮБОВНЫЙ ГЛАС

Перевод песни Shocking Blue
Love Buzz

Поверишь ли тому, что я скажу –
Снов моих ты властелин. Прости,
Прошу понять, когда я на тебя сержусь –
Другого нет  пути.

Ты слышишь мой любовный глас?
Ты слышишь мой любовный глас?
Ты слышишь мой любовный глас?

Ты нужен мне, как дождь пустыне -
Унылый, омертвелый край.
Тебя здесь нет – и сердце стынет.
Расправь крыла и прилетай.

Ты слышишь мой любовный глас?
Ты слышишь мой любовный глас?
Ты слышишь мой любовный глас?

29 июня 2009
http://stihi.ru/2009/07/11/5124

Перевод включался в альбомный цикл «Shocking Blue - At Home»
http://www.stihi.ru/2009/07/11/388
http://stihi.ru/2009/07/11/5250
===========================

Shocking Blue
LOVE BUZZ

Would you believe me when I tell you
You are the king of my dreams.
Please don't decieve me when I hurt You.
It just ain't the way it seems.

Can't you hear my love buzz?
Can't you hear my love buzz?
Can't you hear my love buzz?

I need you like a desert needs rain.
I would rather like to die.
Darling I hurt when I do not see you,
So spead your wings and fly.

Can't you hear my love buzz?
Can't you hear my love buzz?
Can't you hear my love buzz?

С альбома «At Home» (1968)
------------------------------------

Дополнительные ссылки:
Shocking Blue (клип)
http://www.youtube.com/watch?v=dYeLKzhKFkg
Nirvana - Love Buzz (Live)
http://www.youtube.com/watch?v=3limq8huF80&feature=related