Depeche Mode - In chains

Охвачен я огнем желанья,
Твоим движением томим.
Ты разгадала ожиданья…
Я буду вечно одержим.
Я знаю, каково так жить,
Я обречен в оковах быть.

Твое призвание – дразнить,
Твои движенья соблазняют,
Ты призвана с рожденья быть
Такой, о ком предупреждают.
Мне не сбежать, мне вечность жить.
Я обречен в оковах быть.

Ты смерть моя.
Ты жизнь моя.
Молюсь я только на тебя,
И говорю, что ты захочешь.
Ты цель моя.
Ты песнь моя.
Я душу продал за тебя,
И принесу все, что попросишь.

Твоими танцами сражен,
Твоим гипнозом я охвачен,
Я совершенно сокрушен.
Молчу, я не могу иначе.
Я связан, не могу ходить,
Я обречен в оковах быть.

Ты смерть моя.
Ты жизнь моя.
Молюсь я только на тебя,
И говорю, что ты захочешь.
Ты цель моя.
Ты песнь моя.
Я душу продал за тебя,
И принесу все, что попросишь.

*******************************************

The way you move
Has got me yearning
The way you move
Has left me burning
I know you know what you're doing to me
I know my hands will never be free
I know what it's like to be
In chains

The way you move
Is meant to haunt me
The way you move
To tempt and taunt me
I know you knew it on the day you were born
I know somehow I should've been warned
I know I walk every midnight to dawn
In chains

In chains
I'm in chains

You've got me dying for you
It's you that I'm living through
You've got me praying to you
Saying to you anything you want me to

You've got me reaching for you
My soul's beseeching me too
You've got me singing to you
Bringing to you anything you ask me to


The way you move
Is mesmerizing
The way you move
It's hypnotising
I know I crumble when you are around
Start to mumble a pityful sound
Stagger, stumble, shackled and bound
In chains

In chains
I'm in chains

You've got me dying for you
It's you that I'm living through
You've got me praying to you
Saying to you anything you want me to

You've got me reaching for you
My soul's beseeching me too
You've got me singing to you
Bringing to you anything you ask me to