and then he gave such a stare...

...And then he gave me such a stare,
that my diseased and tortured heart
did triple salto in the air,
and took ten seconds to restart...


Рецензии
Wow, Olenka, B-R-A-V-O! Perfect English, perfect form - and fabulous observation. And all 3 in one - incredibly rare (in fact, even in Russian) to come across here... Impressed!!
p.s. just two little points: 1) ‘triple’, not ‘tripple’ 2) I doubted for a second, whether ‘salto’ exists in English (usually it’s a ‘summersault’), but apparently – yes! :)))

Наталья Крофтс   23.11.2009 13:44     Заявить о нарушении
spasibo, isparvila...slovo takoe - hochetsya vse utdvoit a to i utroit. -)))

Оля Слепченко   23.11.2009 14:28   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.