Rolling Stones -Time Waits for No One. Евг. Ратков

Ссылки для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=qZCmJw1JHEo
http://www.youtube.com/watch?v=J4YlW2ix3zo
------------------------------------------

Евгений Ратков
ВРЕМЯ НЕ ЖДЕТ НИКОГО

Эквиритм-интерпретация композиции
группы «Роллинг Стоунз» «Time Waits for No One»

А нам на роду - одни неудачи,
И мы напрасно  хватаем рукою поток,
Бедняк, а может богач ты -
Общий  известен итог:
Время  сквозь пальцы
Водою течет,
Жалься – не жалься,
Время не ждёт.

«Вода камень точит»,
Время  ломает дома,
Оно над женской красотою хохочет,
А береги его, как  алмаз.
Время  сквозь пальцы
Водою течет,
И  самых прекрасных
Время не ждёт.

О себе -  на вечную славу -
Люди башни плодят тут и там,
А оно  рубит   и собирает  жатву,
И  «нет»  заявляет их плутовствам.
Время  сквозь пальцы
Водою течет,
Жалься – не жалься,
Время не ждёт.

Летнего  времени  пей чашу до дна
Собирай  вовсю свой   урожай,
С рассветом тебе не останется сна
И об этом не забывай,
Что:
Время  сквозь пальцы
Водою течет,
Жалься – не жалься,
Время не ждёт.

http://www.stihi.ru/2009/06/23/263
==================================

The Rolling Stones
TIME WAITS FOR NO ONE
(Mick Jagger / Keith Richards)

Yes, star-crossed in pleasure
the stream flows on by
Yes, as we're sated in leisure,
we watch it fly
And time waits for no one,
and it won't wait for me
And time waits for no one,
and it won't wait for me

Time can tear down a building
or destroy a woman's face
Hours are like diamonds,
don't let them waste
Time waits for no one,
no favors has he
Time waits for no one,
and he won't wait for me

Men, they build towers to their passing
yes, to their fame everlasting
Here he comes chopping and reaping,
hear him laugh at their cheating
And time waits for no man,
and it won't wait for me
Yes, time waits for no one,
and it won't wait for me

Drink in your summer,
gather your corn
The dreams of the night time
will vanish by dawn
And time waits for no one,
and it won't wait for me
And time waits for no one,
and it won't wait for me

No no no, not for me

С альбома "It’s Only Rock and Roll" (1974)