«Ты поёшь, когда дремлю я,
Я цвету – когда ты спишь»
А. Фет.
Пел соловей над розою своей,
Над тихою, печальною царицей.
И слёзы капали бесшумно с лепестков,
Когда светилось небо первою зарницей.
Когда же роза распускала свой бутон
Для поцелуя, вдохновлено ожидая.
Спал соловей, печально голову склонив.
Любовной страсти, пылкой ночи предвкушая.
И под лучами солнца роза нежно млела
В тоске мечтала только об одном,
Чтобы король певцов и возмутитель неба
Пропел свою сонату милой розе днём.
Лишь солнце скрылось, и роса в поля упала,
Наш соловей уже над розою парит.
Но всё напрасно – переливы и напевы…
Теперь цветов царица – роза тихо спит.
Киншаса 23 апреля 2004
Когда-то я прочла великого русского поэта Афанасия Фета и сразу влюбилась. Моя скромная попытка передать своими словами моё самое любимое стихотворение “Соловей и роза”.
Соловей и роза
© Copyright: Наталия Махровская, 2009
Свидетельство о публикации №109062307268
Свидетельство о публикации №109062307268
Рецензии
Здравствуйте, Наталия! Печально! Его любят и для него цветут, а он, козёл, спит. Не мог уж хоть на миг проснуться и узреть очарование цветущей розы, которая благоухала только для него одного. Бывают же такие вот несознательные и чёрствые соловьи, чтоб им поумнеть и осознать своё непонимание.Ярко, чувственно, эмоционально, высокохудожественно, поэтично написали!
С уважением к Вам!
Георгий Петрович Мединцев.
Георгий Мединцев 01.02.2019 20:50 • Заявить о нарушении
С уважением к Вам!
Георгий Петрович Мединцев.
Георгий Мединцев 01.02.2019 20:50 • Заявить о нарушении
А вот этого я, извините, не знаю. Серый, наверное.
Георгий Мединцев 02.02.2019 00:10 Заявить о нарушении
Георгий Мединцев 02.02.2019 00:10 Заявить о нарушении
Не думала, что соловья можно так сравнивать и ведь смысл совсем другой! А вы почитайте Фета!))
Наталия Махровская 02.02.2019 00:22 Заявить о нарушении
Наталия Махровская 02.02.2019 00:22 Заявить о нарушении
Милая Наталия, это в русском языке есть слово, которое выражает недовольство тем или иным существом и все-то... Ваше с.-творение замечательно, и я его прочитал с удовольствием. А Фета "На заре ты её не буди..." Я читал и знаю наизусть прекрасное произведение и на его слова написана музыка Варламовым. Чудный романс. Я его с удовольствием впервые услышал в зале ростовской телестудию. Его исполнял студент, который в последствии учился в нашей группе. А я в составе институтского оркестра народных инструментов выступал по ростовскому телеканалу. Я при показе часто мелькал на экранах телевизоров. Это был город Ростов-на-Дону. Я в то время учился в Новочеркасском Политехническом институте.
С уважением к Вам!
Георгий Мединцев.
Георгий Мединцев 02.02.2019 03:11 Заявить о нарушении
С уважением к Вам!
Георгий Мединцев.
Георгий Мединцев 02.02.2019 03:11 Заявить о нарушении