Джордж Гордон, лорд Байрон
(1788-1824)
Из "Дон Хуана"
Из "Песни первой"
8
Севилья, где родился он, прелестное селенье,
Известно апельсинами и дамами,- каких
Он не встречал еще, о чем должно быть сожаленье,
Как говорит пословица, - и я при мыслях сих;
Из всех испанских городков не встретится милее,
Уж, разве что, Кадис - увидеть можете вы их;
А Дон Хуановы родители у речки обок обитали,
С теченьем мощным, и за то, Гвадалквивир ее назвали.
Перевод В. Панченко, 2009
Джордж Гордон, лорд Байрон Дон Хуан 1-8
© Copyright: Василий Панченко, 2009
Свидетельство о публикации №109062306305
Свидетельство о публикации №109062306305
Рецензии