I Caught Myself - Paramore

Я поняла себя.
Ближе к себе.
Ты отталкиваешь и притягиваешь меня ближе  к себе.
Но я знаю ,чего хочу
Сейчас, когда я поняла себя.
Я должна подумать, прежде чем рассказать тебе
Именно сейчас ,когда я поняла себя
Я должна остановиться.
Мне никогда не нужно думать о тебе.

Ты отталкиваешь и притягиваешь меня
А я сама не знаю, чего хочу.
Совсем не знаю,  чего хочу.


Ты это получил. Ты это получил
Нечто магическое
Гипнотическое, гипнотическое!
Ты задыхаться меня заставил
Я ненавижу это, я ненавижу это!
Ты не один, я в это верю,
Бог свидетель, ведь вовсе не один ты.

Теперь, когда я поняла себя, я должна была себя остановить
Мне больше никогда не надо думать о тебе
Именно сейчас ,когда я поняла себя
Я должна остановиться.
Мне больше никогда не надо думать о тебе.

Ты отталкиваешь и притягиваешь меня
А я сама не знаю, чего хочу.
Совсем не знаю,  чего хочу.

Я не знаю, чего хочу,
Но точно знаю, что ни тебя.
А ты продолжаешь сталкивать меня вниз
Но вовсе не ты в моем сердце , -я люблю не тебя!
Сейчас ,когда я поняла себя
Я должна остановиться.
Мне больше никогда не стоит думать о тебе
Именно сейчас ,когда я поняла себя
Я должна остановиться.
Я больше никогда не буду думать о тебе!
Я знаю, знаю в моем сердце не ты и я  люблю не тебя!
Я знаю, я знаю, но сейчас понимаю, чего хочу, чего хочу я
О нет, я не должна,  я не должна была об этом думать..

Перевод композиции I Caught Myself - Paramore



I Caught Myself - Paramore
Down to you
You're pushing and pulling me down to you
But I don't know what I want
Now when I caught myself
I had to stop myself
I'm saying something that, I should've never thought
Now when I caught myself
I had to stop myself
I'm saying something that I should've never thought of you, of you
You're pushing and pulling me down to you
But I don't know what I want
No, I don't know what I want
You got it, you got it
Some kind of magic
Hypnotic, hypnotic
You're leaving me breathless
I hate this, I hate this!
You're not the one I believe in
With God as my witness
Now when I caught myself, I had to stop myself
I'm saying something that I should've never thought
Now when I caught myself
I had to stop myself
I'm saying something that, I should've never thought of you, of you
You're pushing and pulling me down to you
But I don't know what I want
No, I don't know what I want
Don't know what I want
But I know it's not, you
Keep pushing and pulling me down
When I know in my heart it's not you
Now when I caught myself
I had to stop myself....
I'm saying something that I should've never thought
Now when I caught myself
I had to stop myself
I'm saying something that I should've never thought of you!
I knew, I know in my heart it's not you
I knew, but now I know what I want! I want! I want!
Oh no! I should've never thought!