Сочинила на испанском, но публикую сразу с построчным переводом на русский.
Los sonidos ritmicos del flamenco Ритмичные звуки фламенко
Sonan del eco en mi corazon. Раздаются в моем сердце.
Mi alma canta del amor eterno, Моя душа поет о вечной любви,
Del amor de que unas leyendas disen. О любви, о которой легенды говорят.
Todos buscan las valores materiales Все ищут материальные ценности,
Y olvidan las valores espirituales. И забывают духовные ценности.
Decid las declaraciones amorosas Говорите признания в любви
A cada persona, que amais. Каждому, кого любите.
О любви на испанском с переводом на русский
© Copyright: Любовь Жемчужная, 2009
Свидетельство о публикации №109062302774
Свидетельство о публикации №109062302774
Рецензии
мне очень понравилось. В этом есть испанская страсть и нежность!
Юрий Горелкин 30.09.2009 08:43 • Заявить о нарушении
Юрий Горелкин 30.09.2009 08:43 • Заявить о нарушении
Великолепно!!! Ваши стихи говоря о ЛЮБВИ..... о той ЛЮБВИ , которая согревает нам ДУШУ в тяжелые времена..., о той любви , которая не имеет ни начала и не имеет конца... , О ТОЙ ЛЮБВИ ЧТО ЖИВЕТ В НАШИХ СЕРДЦАХ!!!
Александр Мазанов 04.10.2011 20:51 Заявить о нарушении
Александр Мазанов 04.10.2011 20:51 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.