На иврите

Ольга Боева-Черная

Время в дымке растает, как миф,
Будет море, и солнце в зените.
Ты, в объятья меня заключив,
Нежно скажешь "оhев"…

(рисунок из Интернета)

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ольга Боева-Черная

Рецензии

Написать рецензию

зман растает кмо агада
будет ям и шемеш в зените
ло нишках тебя никогда
я оhев -говорю тебе на иврите

с улыбкой
Миша

Миша Сенечка 23.08.2010 18:54 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

оригинально)) а перевести?

Ольга Боева-Черная 08.09.2010 10:16 Заявить о нарушении

странно... я думал , что написал перевод слов.

Время в дымке растает, как миф,
Будет море, и солнце в зените.
Ты, в объятья меня заключив,
Нежно скажешь "оhев"…
зман растает кмо агада
будет ям и шемеш в зените
ло нишках тебя никогда
я оhев -говорю тебе на иврите

Зман -время
кмо агада -как сказка (миф)
ям -море
шемеш -солнце
ло нишках -не забуду
оhев -люблю

Миша Сенечка 08.09.2010 11:49 Заявить о нарушении

здорово тогда!!!! мне правда его переводили, если хочешь, найду!

Ольга Боева-Черная 08.09.2010 12:58 Заявить о нарушении

hа зман инамэс бэ арафэль кмо митос
Иhие ям вэ шемеш бэ зэнит
Ата техабек оти
Вэ тагид бэ адинут Оhев

Ольга Боева-Черная 08.09.2010 13:06 Заявить о нарушении

ну это дословно просто перевели)))
спасибо что зашла в гости
Миша

Миша Сенечка 08.09.2010 15:27 Заявить о нарушении

я так давно тут не была! с удовольствием к тебе зашла

Ольга Боева-Черная 08.09.2010 15:58 Заявить о нарушении

и еще раз!

Ольга Боева-Черная 27.11.2010 21:21 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ольга Боева-Черная