T-Rex - The Motivator. Александр Булынко

http://www.youtube.com/watch?v=tHrYF0YVBuY

Александр Булынко
ВОЗБУДИТЕЛЬ

Перевод песни The Motivator Марка Болана (T-Rex)

Мне нравится твой след, который оставляешь,
Но разве ты не знаешь, что холод возбуждает…
Мне нравится твой путь,
Мне нравится твой след.

И взгляд твой обжигает –
Сияет, как рубины из Египта…
Мне нравится, что он в ночи сияет,
Когда он так сияет.
Так пусть же он сияет.

Одежды,  что ты носишь, обожаю –
Скромны они, но этим и прекрасны…
Одежды,  что ты носишь, обожаю, 
Твои одежды обожаю.

Мне нравится твоя помятая корона,
Ты умыкнула ее у Короля…
Мне нравится помятая корона,
Твоя помятая корона,
Мне нравится она!

Люблю я  рыжего пушистого кота –
А знаешь, когда однажды ты задержалась
В своей спальне,
Я полюбил пушистого кота,
Пушистого и рыжего кота…

Еще люблю я бархатную шляпу –
Ты знаешь, она однажды
Произвела фурор.
Поэтому люблю я эту бархатную шляпу
Люблю я эту бархатную шляпу.
Я люблю ее…

21 июня 2009 г.
=================

T-Rex
THE MOTIVATOR
(Marc Bolan)

I love the way you walk
Don't you know you're a cool motivator
Love the way you walk
Love the way you walk

I love the way your eye
It doth shine like an Egyptian ruby
Love the way it shines
Love the way it shines
Shine on

I love the clothes you wear
They're so mean they're so fine
Love the clothes you wear
Love the clothes you wear

I love the broken crown
The one you stole from the King
Love the broken crown
Love the broken crown
I love it

I love the golden cat
You know the one that you keep
In your bedroom
Love the golden cat
Love the golden cat

I love the velvet hat
You know the one that caused
A revolution
Love the velvet hat
Love the velvet hat
I love it

С альбома «Electric Warrior» (1971)