Queen - A Kind of Magic. Фокс Нейовович

Прослущать:
http://www.youtube.com/watch?v=ZvFyYjUW9JE (клип)
http://www.youtube.com/watch?v=oXyK_blEzqY (Live at wembley 1986)

Фокс Нейовович
ПРОСТО ЧУДО
Перевод композиции “A Kind of Magic”
группы Queen

это просто чудо
это просто чудо
просто чудо
горя мечтой, душой, нацель же свой
взор золотой в суть времени
это просто чудо
светл перволуч, что чертит путь
в свет дня, прогнав прочь мрак и жуть
это просто чудо
глас истин вспыхнувший в тебе
как вихрь снесёт заслон в судьбе
это просто чудо
ты вечность ждал, но наконец
сложил рассудок свой венец
и увенчал им чудо
это просто чудо
одно лишь ясно мне -
что дикость многовековая
сходит уж на нет
а пламя ввысь несёт меня
к гармонии сознания
это просто чудо
глас истин вспыхнувший во мне
пробьёт наотмашь дверь в судьбе
это просто чудо
это просто чудо
а дикость многовековая
сходит вот, и сойдёт
враз сойдёт на нет!
это просто чудо
есть на всё ответ
и дикость многовековая
лишь вчерашний бред...бред!
чудо - это просто чудо
это просто чудо
чудо чудо чудо чудо
о-хо-хо – это чудо!
это просто чудо

http://stihi.ru/2009/06/21/2200
===============================

Queen
A KIND OF MAGIC
(Roger Taylor - Freddie Mercury)

Its a kind of magic
Its a kind of magic
A kind of magic
One dream one soul one prize one goal
One golden glance of what should be
Its a kind of magic
One shaft of light that shows the way
No mortal man can win this day
Its a kind of magic
The bell that rings inside your mind
Is challenging the doors of time
Its a kind of magic
The waiting seems eternity
The day will dawn of sanity
Is this a kind of magic
Its a kind of magic
There can be only one
This rage that lasts a thousand years
Will soon be done
This flame that burns inside of me
Im here in secret harmonies
Its a kind of magic
The bell that rings inside your mind
Is challenging the doors of time
Its a kind of magic
Its a kind of magic
The rage that lasts a thousand years
Will soon be will soon be
Will soon be done
This is a kind of magic
There can be only one
This rage that lasts a thousand years
Will soon be done-done
Magic - its a kind of magic
Its a kind of magic
Magic magic magic magic
Ha ha ha its magic
Its a kind of magic

С альбома “A Kind of Magic” (1986)