Ну как мне совладать с утратой... из Гёте

               1

Ну как мне совладать с утратой,
  Не горше б и совсем не знать,
Что разум мой - мой соглядатай,
  Советует тоску унять.

Как в утренней тревожной сини
  Незримая - мне песнь слышна,
И думой о земной богине
  Мятущаяся уж душа полна,

Так взор,обозревавший дали
  Окрест - я устремляю ввысь
И,бедствуя,через печали
Молю я - и мольба одна лишь:
  "Любимая,вернись...вернись..."

                2

Ну как мне совладать с утратой,
  Не горше б и совсем не знать,
Что разум мой - мой соглядатай,
  Советует тоску унять.

Исполненное негой страстной,
  Ты,сердце,выбираешь путь
Единственный,хотя неясный -
  В невидимое жизнь вдохнуть.

Так разум подбирает крылья,
  Лишь душу устремляя ввысь,
И шепчет,разрядив бессилье:
  "Любимая,вернись...вернись..."


Рецензии