Разговор Гамлета и Горацио

                Разговор Гамлета и Горацио

Горацио:
Мой принц, позвольте мне сказать.
Не призрак Вашего отца и, думаю, никто
не должен, не имеет права лить
яд мщенья в Вашу душу. Смерть за смерть –
не выход. Бросьте шпагу. Даль
да океан сумеют раны зализать.
Садитесь на корабль. Паруса
разгладят Ваше сердце. И ещё
расскажут по дороге больше, чем
сумеете узнать за сотни лет,
оставшись. Эльсинор хорош, когда
он далеко. Так многое, не всё,
на расстоянии прекрасней; даже крик
толпы покажется, да так оно и есть,
прекрасной девушкой и музыкой. Мой принц,
оставьте эту пьесу, лучше быть
в безвестности, но с чистою душой.
Достаточно героев, кто в крови
испачкал руки – смыть её нельзя.
Вы помните, как соскребал Макбет?!

                Гамлет:
Горацио, Горацио, ты прав.
Офелия, Полоний, мать, король,
Лаэрт и Розенкранц, и Гильденстерн
ещё могли бы многое сказать.
Их слог, сама манера говорить
могли…

              Горацио:
               Могли?! Что это значит, принц?
Вы не в себе? Вам плохо?..

              Гамлет:
                Хорошо
и плохо – категории не те,
точнее, не для нас они. Вот смерть
и сон – куда забавнее, чем…

               

              Горацио:
                Но,
простите дерзость, принц, я Вас просил…

               Гамлет:
Просил?! – пытался мне надеть
колпак с бубенчиком и пьесу изменить,
отправив за моря, как к праотцам.
Я не уеду. Призрак не придёт.
Горацио, о, лучше б я погиб,
когда с Лаэртом дрался, а теперь
бессмысленно. Не помню монолог.
Ты представляешь, я его забыл.
Осталась только сердцевина. Жуть.
Язык тяжёл. Гортань пуста. Слова?
Какие там, Горацио, слова?!
             Горацио:
Я, право, не решаюсь…– Быть…             
               
             Гамлет:               
                Не тот!
               
            Горацио:   
 Какой же Вам угодно, принц?

              Гамлет:               
                Ах, да.
Сейчас всё объясню. Я умер, и
меня похоронили, да ты сам
тому свидетелем на празднике. Так вот:
спустя примерно четверть века, сэр
Рэсбоулт Генри, кто известен всем
под именем Шекспира, взял перо
и странную историю: грязь, кровь,
интриги, пот, измены, вопли, смрад,
весь этот сгусток, что зовём мы быт –
воспел! Да как! И мир сошёл с ума.
Мои слова (заметь, что не мои)
звучат теперь в стихах, на языках,
которых я не знаю. Всё враньё!
Я никого не убивал, не мстил -
тебе известно это лучше всех -
не метил в короли и на престол.
Я – Гамлет, я твой принц, а так же раб.
Сегодня всё зависит от тебя.
                Осталось полчаса…               

      
          Горацио:               
                Мой принц,
                король… простите, господин…
Позвольте Вас подробно расспросить.
С чего начать… Вы в здравии?
               

            Гамлет:
                Увы.               

             Горацио:      
 А что случится через полчаса?

          Гамлет:         
  Спектакль «Гамлет».


            Горацио:               
                Что же должен я?
         
          Гамлет:         
                Сказать всю правду.

         Горацио:               
                Но какую?
       
         Гамлет:               
                Ты
считаешь, что их несколько? Она
одна всегда. И я тебя молю,
скажи им правду: Гамлет – не герой,
история его совсем другая, смерть
не та.

         Горацио:               
           Но изменять сюжет…
         
        Гамлет:          
                Наоборот, ужели ты забыл,
ведь сам мне предлагал за океан,
оставить пьесу, слушать паруса.

        Горацио:         
                То как литературный персонаж
великой пьесы «Гамлет». Как твой друг,
реальных тех событий – никогда.
Ты умер. То есть тот. А ты другой.

           Гамлет:       
 Выходит так, что вымысел сильней
и может преломить судьбу мою,
твою, историю, поставить всё вверх дном,
                на плаху бросить палача, воспеть
убийцу, скупость, трусость, зло?!

          Горацио:      
                Всё, что угодно или… Мне пора
на сцену под расстрел прожекторов.

          Гамлет:         
                Ступай. Я за тобой.

          Горапцио:               
 До встречи, принц.

          Гамлет:               
                До вечности…
 

               

Январь 2006