Джордж Гордон, лорд Байрон Дон Хуан 1-7

Василий Панченко
      

          Джордж  Гордон,  лорд  Байрон
 
                (1788-1824)


                Из  "Дон  Хуана"

                Из "Песни  первой"

                7

   Обычный в этом случае есть метод, но не мой,
    Мой путь идет всегда от самого начала,
   Привычность в том моя, что мой дизайн
    Предчувствует все чудеса, как худшее из грешного,
   И, вот, поэтому начну я описание строкой,
    (Хотя заняло это полчаса сомненья непростого)
   О Дон Хуановом отце рассказ начну любой,
   О матушке продолжу повестью для вас другой.

                Перевод В. Панченко, 2009
 


© Copyright: Василий Панченко, 2009
Свидетельство о публикации №109062002410
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Василий Панченко
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Василий Панченко