Когда вспоминаешь Сидни Гринстрита,
вспоминается что-то красивое и увлекательное,
но ненадолго...
Рука поднимает бокал.
Глаз смотрит на бокал,
а потом рука, бокал и глаз
исчезают.
_________________________________
1. Сидни Гринстрит – английский актер. Снимался в фильмах «Касабланка», «Мальтийский сокол» и др.
2. В стихотворение обыгрывается фамилия Гринстрит: в названии многих блюзов упоминается какая-то улица; например, Beale Street Blues, Canal Street Blues.
Richard Brautigan. The Sidney Greenstreet Blues
I think something beautiful
and amusing is gained
by remembering Sidney Greenstreet,
but it is a fragile thing.
The hand picks up a glass.
The eye looks at the glass
and then hand, glass and eye
fall away.
Ричард Бротиган. Блюз Сидни Гринстрита
© Copyright: Евгений Дюринг, 2009
Свидетельство о публикации №109061902062
Свидетельство о публикации №109061902062
Рецензии