ПОРТНОЙ
(Отрывок)
В домишке холод, теснота,
Больной портной сидит и шьёт,
Повсюду грязь и темнота,
А он всё шьёт, игла снуёт,
И, как вода,
Текут года,
Но, как всегда,
Опять нужда,
Опять нет хлеба, вот беда!
– И что ты делаешь? – Да вот,
Живу, – в ответ. И словно лёд
На сердце лёг: раз он живёт,
То что такое смерть тогда?
Перевод с идиша.
Семен Ан-ский. Портной
© Copyright: Исроэл Некрасов, 2009
Свидетельство о публикации №109061900103
Свидетельство о публикации №109061900103
Рецензии
Этот маленький скрюченный портной является мне уже несколько дней.
я вижу его так отчётливо, слышу тихое бормотание и даже чувствую запах его жилья.
Вот так Ваше мастерство оживило образ, созданный автором стихотворения.
С уважением.
Ольга
Аникина Ольга 27.07.2009 23:09 • Заявить о нарушении
я вижу его так отчётливо, слышу тихое бормотание и даже чувствую запах его жилья.
Вот так Ваше мастерство оживило образ, созданный автором стихотворения.
С уважением.
Ольга
Аникина Ольга 27.07.2009 23:09 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ольга. Только какое уж там мастерство.
Исроэл Некрасов 04.08.2009 00:14 Заявить о нарушении
Исроэл Некрасов 04.08.2009 00:14 Заявить о нарушении
А иначе не было бы эффекта оживания героя. По-моему , это одно из самых загадочных свойств хорошей поэзии.
хорошо, назовите это свойство не мастерством, а как-нибудь по-другому; смысл останется тем же.
Аникина Ольга 04.08.2009 08:05 Заявить о нарушении
хорошо, назовите это свойство не мастерством, а как-нибудь по-другому; смысл останется тем же.
Аникина Ольга 04.08.2009 08:05 Заявить о нарушении
Мастерство еще нарабатывать и нарабатывать, но вообще, наверно, Вы правы. Спасибо, Ольга.
Исроэл Некрасов 05.08.2009 00:28 Заявить о нарушении
Исроэл Некрасов 05.08.2009 00:28 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.