Marilyn Manson - Dope show перевод

Ирина Болгова.

Звёзды (вольный перевод. Гр. MARILYN MANSON – DOPE SHOW)

Наркотик нас порой опустошает.
Любовь Нарцисса – падшая такая.
И извращенцы – тонут, не летая.
Зло сейчас – затем любовь чужая.

Все мы – звёзды наркошоу.
Все мы – звёзды накрошоу.

Людей так много, славных очень,
Что радость нам несут.
Любой из тех милашек может
Стереть твой разум, запутать путь.

Все мы – звёзды наркошоу.
Все мы – звёзды наркошоу.

Ты любим, если ты – на обложках.
А если нет – то остался ты в прошлом.

И в Калифорнии наркотик создан.
Твой вид – хорош,
Тебя продать мы сможем.
Из извращенцев делают моделей.
Сегодня зол.
С кем завтра быть в постели?

http://rutube.ru/tracks/308464.html


The drugs they say make us feel so hollow
We love in vain narcissistic and so shallow
The cops and queers to swim you have to swallow
Hate today, no love for tomorrow

We re all stars now in the dope show
We re all stars now in the dope show

There s a lot of pretty, pretty ones
That want to get you high
But all the pretty, pretty ones
Will leave you low and blow your mind

We re all stars now in the dope show
We re all stars now in the dope show

They love you when you re on all the covers
When you re not then they love another

The drugs they say are made in California
We love your face
We d really like to sell you
The cops and queers make good-looking models
I hate today
Who will I wake up with tomorrow?

There s a lot of pretty, pretty ones
That want to get you high
But all the pretty, pretty ones
Will leave you low and blow your mind

They love you when you re on all the covers
When you re not then they love another

There s a lot of pretty, pretty ones
That want to get you high
But all the pretty, pretty ones
Will leave you low and blow your mind, blow your mind

We re all stars now in the dope show
We re all stars now in the dope show