Чтоб было лучше...

Just Feel Better (оригинал Santana and Steven Tyler )/
перевод и адаптация Александр Боримчук


Так странно все это, в молчаньи  вечном ее,
И чувства ускользают,
Все как-то иначе, да, ключ есть у меня,
Но двери он не открывает,

И часть меня кричит : позабудь ты обо всем,
Сделать ничего не сможешь,
Но как – не знаю я, ведь она мечта моя,
Увлекает жизнь меня  в омут чувств моих и все же, все же :

Припев :  Не могу найти к ее сердцу я пути,
                Что мне делать с этим,
                Как же сделать жизнь свою мне лучше,
                Без нее тоска, может лишь всего пустяк,
                Отделяет нас от жизни лучшей, отделяет нас от жизни лучшей…

Сказала :  «я гибну и лишь только один,
Ты меня спасти и можешь,
Душа моя плачет, рвется болью в груди,
Только ты будь осторожен»,

И часть меня кричит : позабудь ты обо всем,
В этом мире все проходит,
Но только вновь и вновь, каждый день мечты о ней,
Увлекает страсть меня в омут чувств моих но не находит :

Припев.

В обьятьях тоски горю,
И сил бывает нет совсем  подчас,
И знаю : как никогда,
Ее нужна мне помощь так сейчас…

Соло.

Как же сделать жизнь свою мне лучше :

Припев :  Не могу найти к ее сердцу я пути,
                Что мне делать с этим,
                Как же сделать жизнь свою мне лучше,
                Без нее тоска, может лишь всего пустяк,
                Отделяет нас от жизни лучшей, отделяет нас от жизни лучшей…