Если ты можешь сохранить свой здравый смысл,
Когда толпа вокруг сошла с ума
И пусть не верят, не принимают твои мысли
Позволь не верить им всем твоим словам
Если ты способен ждать, не утомляясь
И быть во лжи, но самому не лгать
Быть ненавистным, в злобу не бросаясь
И мысли глупые с умом не толковать
Если мечтаешь, не попав в капкан мечтанья
Если ты мыслишь, не делая из мысли цель
Если ты можешь встретить рассвет и увяданье,
Как одинаковые чувства в душе твоей
Если ты можешь минуту непрощенья
Наполнить сутью на секундный век
Тогда Земля вдруг станет, как имение
Тогда, мой сын, ты станешь Человек!
Если перевод Р. Киплинга If
© Copyright: Воробей Ирина, 2009
Свидетельство о публикации №109061801342
Свидетельство о публикации №109061801342
Рецензии