Докосвам съня ти...

МУЗИКА
http://www.youtube.com/watch?v=0h4je0jGzI4
Enya - Song Of The Sandman


Стъпките ти
незабравени,
прошумяли кротко
край мене,
притихват
в нежния сън на тревите...
бели кладенци
за бели сълзи стаени...

от тъжните очи
на кошута
по дланта на нощта
притичала,
плахо, смирено
съня ти докоснала
и с болката  си
тихо отминала...

а след нея
светликът
в роса превръща
сълзи непрежалени,
по пътеката
метличина е нацъфтяла...
очите ми
след теб изплакани...

========================

http://www.stihi.ru/2009/06/18/2957
перевод Иван Миростоцкий

Касаюсь снов твоих...


Шаги твои,
знакомые до боли,
со мною рядом
прошумели тайно,
и стихли
нежным сном в траве на воле,
открыв во мне родник
слезы хрустальной…

с печальными глазами
оленихи
в ладонях ночи
я к тебе спустилась,
и снов твоих коснулась
робко, тихо…
и отпустила боль -
явила милость…

а вслед за ней,
с рассветными мазками,
росою стали
о любимом слёзы…
и путь твой – 
с голубыми васильками – 
от глаз моих, 
что выплакали грёзы…

===================

Натуля Харитонова  http://www.stihi.ru/avtor/elenat999
отклик стиха

Касаюсь снов дыханием своим.
И глажу чуть дыша своей рукою.
Я счастлив, что с тобой и что в любви
Твоей купаюсь каждый день, не скрою.

=========================


иллюстрация...художник Гари Бенфилд...