Звикаючи до слів, як до темниці,
зворушений, мов попіл у горнилі,
мій спомин огортає плащаниця
паперу білого. Думки в чорнилі.
Вони розлізлися у повитицях,
в рядках лягли, мов шкіра на копиллі.
І може серцю вже відсиротиться,
коли зайти сулиці стане в силі.
Скидають небу гамівну свитину
та голос виривається знайомий.
І ним я приголублений аж ситий
стікаю неспинимо у сльозинах,
розгублено мов бісер, невагомо.
Думки, немов коліна, перебито.
17 Червня 2009
Сонет I
© Copyright: Юрий Лазирко, 2009
Свидетельство о публикации №109061706518
Свидетельство о публикации №109061706518
Рецензии
Сонет I Юрий Лазирко,
К словам я привыкаю, как к темнице,
рассыпана, как пепел по горнилу,
мне покрывает память плащаница
бумаги белой. Мысли все в чернилах.
Они расположились в повиликах,
в строку легли, как кожа на колодках.
А может, сердцу уже хватит хныкать -
осиротиться б, сильным стать и кротким?
Кидаю в небо надоевший свиток,
и голос опускается знакомый.
Но им же приголубленный дос'ыта
опять в слезах могу я очутиться -
растерянно, как бисер, невесомо...
И в мыслях, как колени, перебитых.
---------------------------
Другой человек - целая вселенная... Не такая, как моя... разве что - те же законы: гравитации, трения, инерции... только на это надежда при попытках понять, может, безуспешных...
Спасибо, что Вы ЕСТЬ! - Т.
Кариатиды Сны 22.12.2015 02:24 • Заявить о нарушении
К словам я привыкаю, как к темнице,
рассыпана, как пепел по горнилу,
мне покрывает память плащаница
бумаги белой. Мысли все в чернилах.
Они расположились в повиликах,
в строку легли, как кожа на колодках.
А может, сердцу уже хватит хныкать -
осиротиться б, сильным стать и кротким?
Кидаю в небо надоевший свиток,
и голос опускается знакомый.
Но им же приголубленный дос'ыта
опять в слезах могу я очутиться -
растерянно, как бисер, невесомо...
И в мыслях, как колени, перебитых.
---------------------------
Другой человек - целая вселенная... Не такая, как моя... разве что - те же законы: гравитации, трения, инерции... только на это надежда при попытках понять, может, безуспешных...
Спасибо, что Вы ЕСТЬ! - Т.
Кариатиды Сны 22.12.2015 02:24 • Заявить о нарушении
Мне кажется, что Вам это отлично удаётся, Таня - понимание моих строчек и воплощение их в виде перевода...
Спасибо - и за понимание, и за воплощение, и за теплоту души.
Извиняюсь если я в чём-то непонятен - считаю все мои непонятности недостатками мастерства на смысловых уровнях...
Юрий Лазирко 22.12.2015 07:05 Заявить о нарушении
Спасибо - и за понимание, и за воплощение, и за теплоту души.
Извиняюсь если я в чём-то непонятен - считаю все мои непонятности недостатками мастерства на смысловых уровнях...
Юрий Лазирко 22.12.2015 07:05 Заявить о нарушении
Вам спасибо - за Ваше спасибо!) С теплом ... - Т.
Кариатиды Сны 22.12.2015 11:21 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 22.12.2015 11:21 Заявить о нарушении