С утра идёт дождь. Сегодня хоронят швею - она жила в доме напротив.
Всю жизнь мечтала о свадебном колечке, а умерла с напёрстком на пальце.
По этому поводу шутят и смеются.Дождь добродушно приштопал небо к земле,
но из этого тоже ничего не выйдет.
Збигнев Херберт. Швея
© Copyright: Глеб Ходорковский, 2009
Свидетельство о публикации №109061600731
Свидетельство о публикации №109061600731
Рецензии
Чудесно! Каждый раз благодарен Вам за Херберта. И - насколько могу уловить, не видя оригинальный текст - Вы его очень хорошо чувствуете. Совпадение внутреннего ритма, общность интонации.
Андрей Беккер 20.06.2009 17:51 • Заявить о нарушении
Андрей Беккер 20.06.2009 17:51 • Заявить о нарушении