Сады печали

; Сады печали ;
Не верю в радостный исход:
Один из нас уйдет, уйдет,
Махнув крылом, плеснув хвостом,
В чужие дали.
Ты знаешь, свет в твоих глазах
Почти затмил мой давний страх,
Но я по-прежнему живу
В «садах печали».
Как неразумно! — почему
Роман служебный я начну,
Прекрасно зная наперед,
Что будет хуже?
Ты будешь счастлив — день, другой, —
Но слишком трудно жить со мной,
И скоро, скоро стану я
Тебе ненужной.

Мы разойдемся — я и ты, —
И глубь холодной темноты
Придет на смену светлым дням
И белой ночи;
Осенний ветер унесет
Тебя совсем в другой полет,
А я, оставшись за бортом,
Расстроюсь очень:

Я буду скрипкой без смычка,
Я буду глазом без зрачка —
Потом, конечно, все пройдет
Осенним утром;
Пожав плечами — не судьба! —
Найду другого, не тебя,
Ведь слезы лить из-за мужчин
Довольно глупо.

Нет, я не верю в happy-end,
Но как же трудно мне, my friend,
Я не влюбиться, mon ami,
В тебя стараюсь.
Mein Herz, не бойся, я сильна,
Об этом знаем ты и я —
Как вредный плющ, держусь и злюсь,
И не ломаюсь.

Влюбленный взгляд, невинный флирт —
Бессилен сон, не властен спирт
Над головой моей больной
И непутевой.
Я знаю смерть, я знаю страх,
Но этот свет в твоих глазах
Мне говорит: «Не бойся жить,
Попробуй снова!»

Я — чья-то горькая мечта —
Определенно, не твоя,
Но, может быть, я твой кошмар,
И злой, и дикий?
И теплота, и нежность рук
Надоедят тебе, мой друг,
И в страшных мыслях обо мне
Проснешься с криком.

Не верю в радостный исход:
Я знаю, кто из нас уйдет,
Но этот свет в твоих глазах
Слепит и манит,
И я зажмурюсь и рискну
Нырнуть в морскую глубину,
Где тишина и аромат
Пионов ранних…

Ты — как большой сиамский кот,
Ты — как Дракон наоборот,
Непредсказуем, как гроза
В разгаре лета,
И в этом синем хрустале —
Покой и нежность на земле,
И нескончаемый поток
Тепла и света.

Я неразумна и слепа,
Я невоспитанна — n’est ce pas?
Со мною жизнь сложна, страшна
И ненадежна;
Тебя ждет засуха, пурга,
Война друзей, любовь врага,
Землетрясение и ужас
Невозможный.

Метель, и голод, и чума,
И подожженные дома,
И наводнения, и ливни,
И цунами —
Все это мелочи, друг мой:
Когда ты свяжешься со мной,
Куда серьезней будут ссоры
Между нами.

Не верю в радостный исход:
Один из нас уйдет, уйдет.
Мне лучше жить, не выходя,
В «садах печали»,
А старый мой, безумный страх
Потушит свет в твоих глазах.
Хотя… а может быть, рискнуть?
Да нет, едва ли…