T-Rex - Telegram Sam. Александр Булынко

Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=du7jfDYe5LI&feature=related
---------------------------------------------------------

Александр Булынко
ГРАММОНОСЕЦ, ДЯДЯ СЭМ

Адаптированный  перевод песни
«Telegram Sam» Марка Болана (T-Rex)

Граммоносец, дядя Сэм,
Граммоносец, дядя Сэм,
Ты мой первый конкурент.

Златоносый, как сопля,
Златоносый, как сопля,
Где заначка, знаю я.

Пышен ты, как пирожок,
Петя, Петя, Петушок.
Твои губы, как пожар,
Девок всех кидают в жар.

Граммотельный дядя Сэм,
Ты мой главный конкурент.
Граммоносец, дядя Сэм,
Ты мой главный конкурент.

С мусорами он «Вась-Вась!»
С мусорами он «Вась-Вась!»
Прирожденный стихоплет,
С глаз моих долой, карась!

А в притонах запах тяжкий,
А в притонах запах тяжкий,
Слушай – не давай промашки,
Там в притонах запах тяжкий.

Скороходы сапоги,
Скороходы сапоги,
Третий глаз мне подарите,
Калифорн-блюзовики.

Я здесь, панками зажатый,
Мысль – квадраты, в штопор патлы.

Граммоносец, дядя Сэм,
Граммоносец, дядя Сэм,
Ты мой главный конкурент.

Граммотельный дядя Сэм,
Взвою я, как дикий зверь…

16 июня 2009 г.
=============================

T-Rex
TELEGRAM SAM
(Marc Bolan)

Telegram sam
Telegram sam
You're my main man

Golden nose slim
Golden nose slim
I know's where you 'bin

Purple pie pete
Purple pie pete
Your lips are like lightning
Girls melt in the heat

Telegram sam
You're my main man
Telegram sam
You're my main man

Bobby's alright
Bobby's alright
He's a natural born poet
He's just out a sight

Jungle faced jake
Jungle faced jake
I said make no mistake
About jungle faced jake

Telegram sam
Telegram sam
You're my main man
Telegram sam
Telegram sam
You're my main man

Bobby's alright
Bobby's alright
He's a natural born poet
He's just out a sight

Automatic shoes
Automatic shoes
Give me 3d vision
And the california blues

Me i funk but i don't care
I ain't no square with my corkscrew hair

Telegram sam
Telegram sam
You're my main man
Telegram sam
Telegram sam
You're my main man

Telegram sam
Telegram sam i'm a howlin' wolf
Telegram sam
Telegram sam i'm a howlin' wolf

С альбома «The Slider» (1972)