Всякий лучик - солнца атом.
Мир прекрасен молодой…
Эскадрилия пернатых
атакует город мой.
В центре Петрича на клёнах
каждым летом гнёзда вьют
аисты, и ветры в кронах
ездока лихого ждут…
Вот Беласица и Пирин,
их вершинам нет числа -
нет и песни в этом мире,
чтоб вместить его смогла…
Шапку сняв пред этим троном,
вдаль сквозь слёзы посмотрю.
И скажу Земле с поклоном:
- Матушка, благодарю!
___________
Изображение - из книги Воймира Асенова "Блудният вятър", София, 2004 г.
В. Асенов, Поклон, с болгарского
© Copyright: Елена Курелла, 2009
Свидетельство о публикации №109061600400
Свидетельство о публикации №109061600400
Рецензии
Здравствуйте, Елена! Замечательные переводы с болгарского и сербского языков, хотя мы все славяне, строки нужно заново пропустить через душу, чтобы так получилось.Спасибо,да храни Вас Бог, пусть выйдет из под пера ещё немало строк.
Александр Закоцкий 09.02.2016 22:32 • Заявить о нарушении
Александр Закоцкий 09.02.2016 22:32 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.