Я отправился в замок повидать
королеву.
Она поджигала в саду цветы.
«Вижу, вы вовремя, как всегда», –
она поднесла огонь к орхидее.
Лепестки загорелись. Они горели,
словно одеяние ангела.
Я вынул нож и отрезал палец.
«Эти цветы, – она улыбнулась, –
горят так красиво, не правда ли?»
_____________________________
Richard Brautigan. Night
I went to the castle to see the queen.
She was in the garden burning flowers.
"I see you are here on time as always,"
she said, striking a match to an orchid.
The petals caught on fire and burned
like the clothes of an angel.
I took out a knife and cut off my finger.
"These flowers," she said smiling,
"don't they burn with a beautiful light?"
Ричард Бротиган. Ночь
© Copyright: Евгений Дюринг, 2009
Свидетельство о публикации №109061603551
Свидетельство о публикации №109061603551
Рецензии