Браво -Чёрный Кот. Эдуард Лейтман

Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=Qmpwxi9hVBY
http://www.youtube.com/watch?v=ZbO2FhkudQs&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=wFgDpDFhX8E&NR=1
-----------------------------------------------

Эдуард Лейтман
BLACK CAT

English translation

There was a black cat on a street
No one wanted nicely to treat.
And this song is about bad luck
By which pet was unfairly struck.

Refrain:
It is said that luck is bad
If in front of you a road’s crossed by black cat.
But thus far it’s otherwise:
To a black cat only haplessness applies.

Every day outside is a fuss.
Everybody just wants him to cuss.
And this song is about bad luck
By which pet was unfairly struck.

He should run far away like a mile
With a girlfriend to stay for some while.
And this song is about bad luck
By which pet was unfairly struck.

That black cat from his ears to tail
Was a darkness by ultimate scale.
And this song is about bad luck
By which pet was unfairly struck.

There was a black cat on a street
No one ever thought he is sweet.
And this song is about bad luck
By which innocent pet was so struck.

http://stihi.ru/2009/06/15/30
===================================

Браво
ЧЕРНЫЙ КОТ
(Ю. Саульский - М. Танич)

Жил да был черный кот за углом
И кота ненавидел весь дом
Только песня совсем не о том
Как неладили люди с котом

Говорят не повезет
Если черный кот дорогу перейдет
А пока наоборот
Только черному коту и не везет

Целый день во дворе суета
Прогоняют с дороги кота
Только песня совсем не о том
Как охотился двор за котом

Говорят не повезет
Если черный кот дорогу перейдет
А пока наоборот
Только черному коту и не везет

Даже с кошкой своей за версту
Приходилось встречаться коту
Только песня совсем не о том
Как мурлыкала кошка с котом

Говорят не повезет
Если черный кот дорогу перейдет
А пока наоборот
Только черному коту и не везет

Этот кот от ушей до хвоста
Был черней чем сама чернота
Да и песенка в общем о том
Как обидно быть черным котом

Говорят не повезет
Если черный кот дорогу перейдет
А пока наоборот
Только черному коту и не везет
Только черному коту и не везет
Только черному коту и не везет