Ecoute le silence...

Тени спят в озерной глубине,
Но коснись воды – они исчезнут.
Тают отражения на дне.
Тишина, покой и неизбежность.
Чутко слушай эту тишину,
Эхо и теней переплетенье
Слушают с тобой вода и стены.
Чутко слушай эту тишину.

И она расскажет о мирах,
Сферах, скрытых пологом молчанья.
Рыцарях, героях, королях,
Чьих-то горе, радости, печали.
О любви, предательстве и счастье,
Смерти, расколовшей мир на части,
Вере, убивающей, как яд.
Слушай тишину – она подарит
Мир подзвездный, смех дождя и стали,
Рокот моря, горы, снегопад,
Песню прялки, шум листвы. Послушай:
Слышишь, как в Аид уходят души
По тебе лишь видимой тропе?
Слушай тишину. Она – в тебе.

Станет музыкой чарующей молчанье.
В тишине нет гнева и печали,
Спят живые, сны над миром ходят,
Кружат души в вечном хороводе,
Под луной в огнях не спящих звезд.

Где обитель тишины и грез,
Где неслышно дышит темнота,
Ночь ответит на немой вопрос
Шепотом молчанья: Навсегда.
А вокруг стоят немые тени,
Призраки вопросов и сомнений,
Слов несказанных и недопетых нот.
Можешь голос подарить молчанью.
Темнота неслышно мир качает.
Сумрак отвечает: Не придет.

Тишина укутает покоем,
И подарит призрачную явь.
В царстве мертвых не бывает боли,
Дремлют отраженья лжи и правд.

Тишина и вечность не отпустят.
Сумрак опускается на плечи.
На полу хрустят осколки истин.
Молча ждет посланник вечной ночи.
Ждет в зеркальном матовом проеме,
За его спиной застыли тени –
Так привычно, просто и знакомо.
В бездне не бывает отражений.
И – по нотам, словно по ступеням
  Черным, уводящим в бездну. В бездну.
    Бывший тенью – будет только тенью,
      Ложь и правда – равно бесполезны.

Там, на том краю Забвенья вод,
Память тихо скажет: Не придет.

05.02.09 

Ecoute le silence - слушай тишину


Рецензии
Самая интересная тишина, которую я слышала!
Спасибо, Шинхис, за удивительные истории)

Сафи Байс   29.05.2014 13:19     Заявить о нарушении
Спасибо, Серафина.
Этот стиш - перевод на русский язык другого стиша, который, в свою очередь, был написан по фильму, снятому по мюзиклу "Призрак Оперы")))
Рада, что Вы услышали эту тишину и она понравилась Вам.

С теплом,

Шинхис   29.05.2014 22:43   Заявить о нарушении