Утром в четыре
Кончился вроде ночной
Дождь беспросветный.
Лёжа в постели,
Вижу сквозь ставни луну,
Жду конца света.
Тучи над башней плывут
Тайной заветной,
Подняли знамя, поют
Рыцари неба.
***
Кажется будто
Песня стихает к утру
Ливня ночного.
Что происходит?
Вижу сквозь ставни луна
Светит знакомо.
В тёмное небо взметнув
Стяги победы,
Тайно над башней плывут
Рыцари неба.
Художественный перевод стихотворения "Небесные рыцари" автор МСВМ
для страницы Транзит Через
http://stihi.ru/2009/06/14/5181
Небесные рыцари ЯС перевод
© Copyright: Александралт Петрова, 2009
Свидетельство о публикации №109061405793
Свидетельство о публикации №109061405793
Рецензии
Сашенька! Мне понравились образы в этом ЯСе.
С теплом и пожеланиями счастья, удачи и вдохновения, Света
Светлана Барихновская 14.06.2009 22:36 • Заявить о нарушении
С теплом и пожеланиями счастья, удачи и вдохновения, Света
Светлана Барихновская 14.06.2009 22:36 • Заявить о нарушении
Образы красивые, но это не мои. Я только обработала прямой перевод.
С теплом и благодарностью, Саша.
Александралт Петрова 14.06.2009 22:39 Заявить о нарушении
С теплом и благодарностью, Саша.
Александралт Петрова 14.06.2009 22:39 Заявить о нарушении