Лингвизмы - 64

Представлены полиглотско-лингво-жаргонно-разговорно-переводческие сказы, пересказы, рассказы, сказки, присказки и высказывания; любопытные факты и притчи, забавные случаи, ситуации и курьёзы, так или иначе, связанные со словесностью, речью и различными языками (собрано из различных источников, частично переведено с иностранных языков, частично испытано или придумано автором)

См. также в проза.ру


Женщина не любит слова «нет», особенно, если рядом с ним стоит слово «денег».


Знаете ли вы, что название московской станции метро «Электрозаводская»
на самом деле происходит от слов «электрик» и «за водкой»?


Хоть бы хны! – говорили женщины, обозревая пустые полки косметического магазина…


Случайно ли в русском языке после слова «круглый»
обычно следует либо «отличник», либо «дурак»?..


- Мы на Урал какого едем?
- Просто отдохнуть…
- Какого числа?


- Когда ведьмы слёт устраивают – это называется «шабаш». Интересно, а когда колдуны там всякие, ведьмаки-мужики слёт устраивают – этому есть какое-то название?
- Рыбалка…


Язык родной нам всем готовит
Открытий много самых разных –
Порой до Киева доводит,
Но чаще – только до оргазма…
В. Мельников


- Сидоров, это тебе русский язык, между прочим!
А не говяжий, телячий, свинячий или ещё какой-нибудь национальности!


Информатика – расширение познаний в ненормативной лексике.


Мужик после пьянки просыпается и не может понять, где он находится.
Видит – в помещение входит женщина со шваброй и начинает протирать пол.
Мужик: «Доброе утро!»
Женщина: «Ничего себе!!! Ты же в морге!»
Мужик: «Значит, гутен морген!»


Священник после пасхальной службы заказывает такси по телефону…
Диспетчер:
- Алло, «Такси-экспресс»!
Священник по инерции:
- Воистину Экспресс!!!