Джордж Гордон, лорд Байрон
(1788-1824)
Из "Дон Хуана"
Из "Песни первой"
6
И эпохальные поэты увлекались этой темой,
(Гораций тоже не преминул этот путь пройти),
Коль вам угодно,-известил затем друг мой,-
Что было до того, как в сей момент зайти.
Откушавши обед, он отдыхал в полдневный зной
Обок возлюбленной своей,-уютней места не найти,
А, что дворец, иль сад, иль рай, или пещера-
Служили паре молодой, счастливой щедро.
Перевод В. Панченко, 2009
Джордж Гордон, лорд Байрон - Дон Хуан I-6
© Copyright: Василий Панченко, 2009
Свидетельство о публикации №109061302339
Свидетельство о публикации №109061302339
Рецензии