Билли Кид
впервые застрелил человека
до того, как родился,
и до того, как тот человек появился на свет.
Билли Кид
впервые имел дело с женщиной
до того, как родился,
и до того, как эта женщина появилась на свет.
________________________
Билли Кид – прозвище Уильяма Г. Маккарти (1859-1881), американского бандита. «Малыш Билли» впервые убил человека, когда ему было двенадцать лет. Ид – термин психоанализа, обозначающий бессознательное (Оно).
Richard Brautigan. Portrait of the Id As Billy The Kid
Billy the kid
shot his first man
before he was born
and the man was born.
Billy the Kid
made love to his first woman
before he was born
and the woman was born.
Ричард Бротиган. Ид в образе Билли Кида
© Copyright: Евгений Дюринг, 2009
Свидетельство о публикации №109061301542
Свидетельство о публикации №109061301542
Рецензии