Макните кисточку вы в детство золотое,
Цветами радуги раскрасьте вы его,
Возникнет в памяти то время дорогое...
Была беспечной жизнь...И больше ничего...
И не было забот - одно веселье,
С друзьями - шалости и игры во дворе,
Ничто не портило ребячье настроенье,
И было здОрово - проснуться на заре,
Сесть на трамвай и прокатиться к морю,
Спуститься через парк на "Ланжерон",
В воде солёной поплескаться вволю,
Когда в Одессе открывается сезон...
Домой вернуться с обгоревшей кожей,
Кефиром мама смажет, говоря:
"Скажи ты мне - на что это похоже?!
Ты почему поехал втихаря?!"
И отругает - не накажет строго,
Ведь это мама - что ни говори...
"Я больше так не сделаю, ей - богу,
Прости, мамуля, так ты не смотри..."
Мы выросли,но в памяти, на полке
Воспоминанья детства мы храним...
Все - взрослые мужчины с детской чёлкой,
И в прошлое, как в зеркало, глядим...
Макните кисточку вы в детство золотое...
© Copyright: Белла Коптенкова, 2009
Свидетельство о публикации №109061301040
Свидетельство о публикации №109061301040
Рецензии
Да, далеко мы уезжаем
От этих мест ,от этих лет,
Но, все равно, я твердо знаю:
Они всегда глядят нам вслед !
Детство незабываемо и всегда с нами,Белла!
Наталья Бородинова 2 13.11.2009 08:32 • Заявить о нарушении
От этих мест ,от этих лет,
Но, все равно, я твердо знаю:
Они всегда глядят нам вслед !
Детство незабываемо и всегда с нами,Белла!
Наталья Бородинова 2 13.11.2009 08:32 • Заявить о нарушении
Белла, обращаюсь к Вам с просьбой. Мне срочно нужно перевести на английский такую фразу: Могу ли я представить для верификации мой паспорт на русском языке.Если нет, то какие документы и в какой форме необходимы для этого? Я перевела так: Can i submit my passport in the russian language for verification? If not, what document in what form you want to submit? Мне на это ответили, что меня не понимают. Тысяча извинений за такую просьбу и искренне благодарна заранее!
Наталья Бородинова 2 13.11.2009 08:45 Заявить о нарушении
Наталья Бородинова 2 13.11.2009 08:45 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Наташа! Вы прАвы - мы всегда возвращаемся мыслями туда,
откуда мы родом...А все мы - родом из детства...
Мне позвонил Саша и попросил перевести эти две фразы,которые Вы написали, поскольку он плохо разбирается в официальных бумагах.
А заодно и Ваше послание подоспело, с удовольствием отвечаю Вам обоим:
"Can I submit my passport issued in Russian for verification?
If not, what documents and in what form do I have to present?"
Кстати, Ваш перевод вполне понятен,странно, почему Вас не поняли.
Всего доброго!
Белла Коптенкова 13.11.2009 22:08 Заявить о нарушении
откуда мы родом...А все мы - родом из детства...
Мне позвонил Саша и попросил перевести эти две фразы,которые Вы написали, поскольку он плохо разбирается в официальных бумагах.
А заодно и Ваше послание подоспело, с удовольствием отвечаю Вам обоим:
"Can I submit my passport issued in Russian for verification?
If not, what documents and in what form do I have to present?"
Кстати, Ваш перевод вполне понятен,странно, почему Вас не поняли.
Всего доброго!
Белла Коптенкова 13.11.2009 22:08 Заявить о нарушении
Беллоча, огромное Вам спасибо, ВЫ очень мне помогли. С любовью , Наташа!
Наталья Бородинова 2 14.11.2009 01:46 Заявить о нарушении
Наталья Бородинова 2 14.11.2009 01:46 Заявить о нарушении
Наташенька, рада помочь, чем смогу, в любое время.
С теплом, Белла.
Белла Коптенкова 14.11.2009 07:51 Заявить о нарушении
С теплом, Белла.
Белла Коптенкова 14.11.2009 07:51 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.