Fight for your love

I love you more than life, my dear
You are my goddess and I swear
I’ll fight for you; I’ve lost all the fear,
I’ll die for you, if you need it dear!

You are my sun, you are my moon
You are the meaning of my life,
Without you, I’ll just die soon,
Because my life will be like doom!

Without you I don’t feel alive
Because I’m slave, slave to your love
So fight for your love will be fight for my life
And only by winning I will stay alive!


Рецензии
Разреши мне тебя любить!
Я люблю тебя больше жизни,
Больше Солнца и больше Луны.
За тебя бороться привык уже,
Но меня не замечаешь ты.

О, Богиня, холодной маской,
Ты совсем не смутишь меня.
За тебя, как за жизнь сражаться
Теперь вся судьба моя.

Что мне воздух?
Без тебя мне не дышится.
Что вода?
Без тебя мне не жить.

О, прекрасная Небожительница!
Разреши мне тебя любить!

Сёодно   12.06.2009 22:38     Заявить о нарушении
Перевод, как всегда великолепен! У меня к Вам две просьбы: озаглавьте Ваш перевод и я его распечатаю и пожалуйста оцените стихи "Под грома раскаты"! Они одни из моих любимых, хочу знать Ваше мнеие!

С теплом Я

Садиг Бадалов   12.06.2009 22:46   Заявить о нарушении
"Разреши мне тебя любить!" заглавие там есть просто пробел не получился.
А на другое стихотворение я сейчас пойду и напишу рецу, просто не успела сразу, извините ради Бога.
А Вы там мое безобразие прочитайте, ладно и тоже что-нибудь только честно.

Сёодно   12.06.2009 22:51   Заявить о нарушении
Почитал, написал! )))))))))))

Садиг Бадалов   12.06.2009 22:57   Заявить о нарушении
Куда Вы пропали? Почему не отвечаете?

Садиг Бадалов   12.06.2009 23:12   Заявить о нарушении
я все там у своей сосны одинокой на другой стороне))))

Сёодно   12.06.2009 23:41   Заявить о нарушении
А понятно! Эта та сосна, что я зпнес в красную книгу? И вокруг которой сам бегаю носорогом?

С улыбкой НГНМ

Садиг Бадалов   12.06.2009 23:54   Заявить о нарушении
Вы очень милый носорог!
А я люблю кенгуру, они такие смешные и глупые (как я иногда бываю))))

Сёодно   12.06.2009 23:57   Заявить о нарушении
Я надеюсь топот моих носорожьих ног Вас не очень беспокоит? )))))))))))

Садиг Бадалов   13.06.2009 00:01   Заявить о нарушении
нет, этот дивный топот приводит меня в радостное состояние духа)))) и я улыбаюсь, да-да честное слово

Сёодно   13.06.2009 00:19   Заявить о нарушении
Аааа ну в том случае буду усердно топать дальше! Слушайте на здоровье! ))))))))

Садиг Бадалов   13.06.2009 00:28   Заявить о нарушении
с удовольствием! with pleasure)))

Сёодно   13.06.2009 00:38   Заявить о нарушении
Вы меня простите, но я уже не могу! Спать хочу! Можно я уже пойду? )))))))

Садиг Бадалов   13.06.2009 00:47   Заявить о нарушении
Спокойной ночи)))) приятных сновидений!!!!

Сёодно   13.06.2009 00:57   Заявить о нарушении
Спокойной ночи!

Садиг Бадалов   13.06.2009 01:11   Заявить о нарушении