Там, где наливают саке*,
Где мудрость струится от рисин к глазницам,
На белом, как мрамор лице,
Рисуют красную птицу**.
Там, где нежность одежд
превосходит нежность руки неумелой девицы,
Не знают предложный падеж
И рисуют, рисуют красную птицу.
* Шаосин-цзю - шаосинское рисовое вино, крепостью 18-20 градусов. На вкус напоминает японское саке (скорее всего именно из шаосинского вина саке и возникло)
** чудесная царь-птица или птица Феникс
красная птица
© Copyright: Вера Пэ, 2009
Свидетельство о публикации №109061203208
Свидетельство о публикации №109061203208
Рецензии
век живи
век учись
наливать
в стакан
по-японски саке*
мудрость
льётся
с рисин и глазниц
красной птицею
Феникса**
Вера спасибо за науку
Всего наилучшего!
Николай Цветков 12.06.2009 16:12 • Заявить о нарушении
век учись
наливать
в стакан
по-японски саке*
мудрость
льётся
с рисин и глазниц
красной птицею
Феникса**
Вера спасибо за науку
Всего наилучшего!
Николай Цветков 12.06.2009 16:12 • Заявить о нарушении