Не сможешь от меня уйти. —
Таких, как я, не оставляют.
Попробуешь, и с полпути
Вернёшься из любого края...
Не сможешь без меня дышать,
И жизнь покажется унылой.
Ты будешь приходить опять
Ко мне и знать — за всё простила...
К той, что неласкова порой,
Насквозь пропахла пуританством...
Но будешь всё равно со мной,
Вернувшись после долгих странствий.
...На волю плен мой обменяв,
Решишься дальше жить, кочуя...
Не бросишь всё-таки меня. —
Так будет... если отпущу я...
30.05.2009
©shedevra
Мой перевод на украинский . . http://www.stihi.ru/2010/05/11/8365
Таких, как я, не оставляют
© Copyright: Шедевра, 2009
Свидетельство о публикации №109061100519
Свидетельство о публикации №109061100519
Рецензии
Чудесно! Редко находишь такие стихи, отражающие собственные мысли.
С уважением,
Диля Глущенко 25.04.2014 13:27 • Заявить о нарушении
С уважением,
Диля Глущенко 25.04.2014 13:27 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Диля!
Спасибо за отзыв. Извините, что отвечаю с задержкой -- только сейчас увидела, т.к. практически не бываю на этой своей странице -- обнаружила в списке рецензий на Вашей территории.)
Шедевра 28.04.2014 12:31 Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв. Извините, что отвечаю с задержкой -- только сейчас увидела, т.к. практически не бываю на этой своей странице -- обнаружила в списке рецензий на Вашей территории.)
Шедевра 28.04.2014 12:31 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Галина. Не стоит извинений - ведь рецензии пишутся чтобы высказать свое мнение, а не чтобы получить ответ на них (ну так мне кажется):) Но мне, и в правду, очень близки Ваши стихи. С удовольствием читаю.Вдохновения Вам!
Диля Глущенко 28.04.2014 12:42 Заявить о нарушении
Диля Глущенко 28.04.2014 12:42 Заявить о нарушении
По-разному здесь относятся авторы к рецензиям.)
Спасибо, что читаете. Приятно, что Вам нравится то, что пишу. Вернее -- писала. Сейчас не пишется почти. А то, что из меня вырывается, скорее не стихи, а просто мысли вслух, наброски.)
Шедевра 28.04.2014 12:44 Заявить о нарушении
Спасибо, что читаете. Приятно, что Вам нравится то, что пишу. Вернее -- писала. Сейчас не пишется почти. А то, что из меня вырывается, скорее не стихи, а просто мысли вслух, наброски.)
Шедевра 28.04.2014 12:44 Заявить о нарушении
Понимаю о чем Вы :)
А по поводу "не пишется"... Всему свое время.)
Диля Глущенко 28.04.2014 12:47 Заявить о нарушении
А по поводу "не пишется"... Всему свое время.)
Диля Глущенко 28.04.2014 12:47 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 23 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.