ДЕМОН
Так или иначе - всё подарок божий,
мы же его тратим даром ежечасно.
Кто в нас разжигает адский пламень всё же?
Дьявол ли?!. - Не ясно.
Только засмеёшься, жемчугом сверкая -
струйками польётся голос твой хрустальный…
Очи да ресницы, словно окна рая
с дьявольской вуалью!..
Ты лесная фея - столько раз твердил я.
Древняя молитва тело мне тревожит…
Грешник, но с тобою, словно вновь родился -
помоги мне, Боже!..
Чёрт! Как я страдаю! Ты мой нежный демон -
оттого не в силах пытку я нарушить…
Ангелы уносят всё, мольбе не внемля -
ты взяла лишь душу!
___________
Читает автор перевода:
http://www.youtube.com/watch?v=Qi-E-M2UKDg
Изображение - из книги Воймира Асенова "Блудният вятър", София, 2004 г.
В. Асенов, Демон, с болгарского
© Copyright: Елена Курелла, 2009
Свидетельство о публикации №109061000901
Свидетельство о публикации №109061000901
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.