Стенфорд М. Форрестер. Осенний ветер...

Мицунари-Но Ганзи Цу
autumn wind -
only the stink bug
clinging to me

Stanford M. Forrester


осенний ветер -
один зловонный клоп* и
льнет еще ко мне
 
Перевод Ganzicy (2009 г.).

*

Тонкий летний халат
До сих пор дорожных вшей из него
Не кончил я выбирать
(Басё. Перевод Марковой В.Н.)

Из халата блох выбивает
На дворе одинокий вдовец
(Басё. Перевод Марковой В.Н.)


© Copyright: Мицунари-Но Ганзи Цу, 2009
Свидетельство о публикации №109061004063
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Мицунари-Но Ганзи Цу
Рецензии
Написать рецензию
Этот Форрестер, он нравится мне! Спасибо - переводчику. :)

Акиньшина   10.06.2009 17:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Мицунари-Но Ганзи Цу