(оригинал на татарском языке)
У'з мохитем кыйтгалардан тарта –
Канга сен'гэн татар мохите,
Туган телем саф чишмэсе тарта,
Туган мон'ым туры йо'ретэ.
Кыйтгаларнын' офыклары алдыр,
Бэлки, балдыр эчкэн сулары,
Эмма, сусаган ж'ан суга мохтаж',
Ул су гына тели нибары.
Мансур Сагдиев
(перевод)
Чужбины край не радует меня.
Татарин я! Душа к своим зовет -
Где чист исток родного языка,
Где за собой родной мотив ведет.
Быть может алой чуждая заря,
И медом могут оплатить труды,
Но жаждою томимая душа
Желает всего-навсего воды…
Чужбины край не радует меня
© Copyright: Зульфия Ахмерова, 2009
Свидетельство о публикации №109060907246
Свидетельство о публикации №109060907246
Рецензии
Нигде не испытываешь такой потребности видеть соотечественников, как в чужой стране. Это чувство до боли знакомое.
Спасибо дорогая!
Кистаман Селимова 08.11.2013 18:34 • Заявить о нарушении
Спасибо дорогая!
Кистаман Селимова 08.11.2013 18:34 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.