Хождение по мукам

В свои, уже за 45,
Я вздумала учиться,
Решив, что в «ягодку» опять
Сумею превратиться.

Прошла комиссии и тесты –
Определили «от» и «до»,
Что часть мозгов ещё на месте,
Ну и ещё там кое-что...

И вот сижу за первой партой,
Пытаюсь что-нибудь «догнать».
«Ни в зуб - ногой», «ни в небо - пальцем»,
Зато горазд другим мешать!

Добро, что рядышком Танюшка,
Кручусь вокруг своей оси
И если что-то очень нужно,
Всегда её могу спросить.

Я дебет с кредитом сводила,
Сумела дебет потерять.
Кому должна, я всех простила,
Пусть и они меня простят.

У Инны от меня, не скрою,
Ну просто кругом голова,
Ведь я прошу помочь порою,
А в чём, не объясню сама!

То не пойму, что значит «Wucher»
Или ещё «Gesetzversto;».
Только язык переломаешь,
А ничего не разберёшь.

Соседка светится от счастья,
Коль у доски - мне отвечать!
А ведь сама умом не блещет,
Могла бы просто помолчать!

На EDV, как обычно,
Я снова помощи ищу
И хоть, конечно, неприлично:
«Боря, спасай скорей!», - кричу.

Опять курсор ушёл по курсу,
Вряд ли самой его догнать...
«Скорей назад вернись, сын блудный! 
Мне же Umsatz нужно считать!»

Простите вы меня, прошу вас,
Коллеги и мои друзья,
Что столько вам хлопот излишних
Порою причиняю я.

Вот так учение наукам,
А вместе с ним моя мечта
Мне обернулись горькой мукой
В мои преклонные года!

Эльвира Рейнке (Zyba)
11. 2000

Wucher - ростовщичество
Gesetzversto;   -   нарушение закона
Umsatz    -  оборот