Як тебе звати , дівчино - мрія ?
- Просто.Марія.
Чарівно мені усміхнулись
Дівочі уста...
Так звали дівчИну
Що народила Хреста
- Просто Марія..
В імені цьому
Краса божества
Що трапилось в світі ?
Хіба вже на Небі
Нікуди ангелів діти ?
Маріє,
Чому ти ховаєш від мене
Свої білосніжні крилА?
8.6.09
и в транскрипции для московского языка
Як тэбэ зваты , дивчыно - мрия* ?
-Просто.Мария.
Чаривно** мэни усмихнулысь
Дивочи уста...
Так звалы дивчЫну
Що народыла Хрэста
-Просто Мария..
В имэни цьому
Краса божэства
Що трапылось*** в свити?
Хиба**** вжэ на Нэби
Никуды ангэлив диты ?*****
Марие,
Чому ты ховаеш вид мэнэ
Свойи билоснижни крылА?
=========================
* Мрія-мечта
** Чарівно- прекрасно,волшебно
***Трапилось- случилось
****Хіба(хиба)-Неужели
*****Нікуди діти - некуда девать
мені усміхнулись- мне улыбнулись
8.6.09
Просто... Мария..
© Copyright: Святослав Коваленко, 2009
Свидетельство о публикации №109060903016
Свидетельство о публикации №109060903016
Рецензии