Вольный перевод еврейской песенки Играйте, деточки

Позабудь свою печаль, скуку прогони!
Мир как есть прими!
Гроздь рябины огненной кверху подними!
Будет то, что сбыться должно,
Наконец пойми.

Прыгай-прыгай выше всех
И радуйся вполне
Лету уходящему,
Будущей весне.

Запусти в окошко осень золотым дождем –
Вместе подождем,
И ковер из желтых листьев
Нам устелет путь,
Закружимся, унесемся
Вдаль куда-нибудь.

Бегай-бегай, догоняй!
И дивись вполне
Кораблю плывущему
По морской волне.

Что грустишь? Довольно, право, хныкать о судьбе!
Плакать о судьбе!
Видишь, солнце с небосклона шлет привет тебе?
Слышишь, в чаще заиграли  лоси на трубе?


Закружившись в хороводе,
Жизнь впитай вполне!
Это чудо, это диво
Ты цени вдвойне!


Рецензии