За тихото пътуване...

МУЗИКА
ENYA - Stars and midnight blue


Остана
като за последно
в мислите ми приютено,
в нощите
така бленувано,
онова очакване
за тихото пътуване,
когато
твоите очи
ще гледат нежно в моите,
а недокосната
ръката ми
ще бъде в твоята завинаги…

 
И какво ли
значат миговете празни,
когато с тебе
просто ни е нямало,
щом твоята душа
във моята
останала е да живее…
а ти
със бялото на облака
пътеката
за мен рисуваш
и времето
със теб е пълно до заспиване...

===========================

перевод Иван Миростоцкий
http://stihi.ru/2009/07/13/2274

В тихий путь…

Осталась,
как последний
в небесах приют,
в ночи
безбрежная надежда
на тихий путь,
когда твои глаза
в мои заглянут
и утонут нежно…
и рук моих
нетронутые реки
твоими станут
навсегда, навеки…

И что для нас
пустых мгновений муть,
когда с тобою
было их немало,
когда твоя душа
в моей осталась
а ты,
на белом облаке,
мой путь рисуешь…
я теплом твоим полна,
и время,
что с тобой,
прекрасней сна…

====================


иллюстрация...художник...Willem Haenraets