Й. Йованович-Змай, Розы, LXI, с сербского

Елена Курелла
Спишь. Ну а мне все не спится -
Мыслями сердце волную -
Кажется, будет кощунством,
Если тебя поцелую.

Чистую, словно из рая,
Вижу тебя, весь в смятенье, -
Нет, не посмею разрушить
Это земным наслажденьем.






___________
Публикации:
http://www.moslit.ru/nn/0621/16.htm
http://www.sklaviny.ru/proekty/slavyane/zmay.php


© Copyright: Елена Курелла, 2009
Свидетельство о публикации №109060700890
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Курелла
Рецензии
Написать рецензию
Сколько нежности в этих строках! Спасибо за Змая! С теплом!

Людмила Липатова   21.09.2013 19:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рада, что заглянули в переводы, Людмила! Спасибо...

Елена Курелла   21.09.2013 20:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Елена Курелла